Międzynarodowe zawody strażackie i jubileusz OSP w Zawidowie

W niedzielę, 13 sierpnia odbyły się międzynarodowe zawody strażackie, w których zmierzyli się ze sobą strażacy-ochotnicy z Zawidowa i Bernstadt auf dem Eigen. Niedzielna rywalizacja uświetniła obchody 70-lecia istnienia OSP w Zawidowie.
Międzynarodowe zmagania strażaków z zaprzyjaźnionych miast odbyły się na Stadionie Miejskim w Zawidowie i miały charakter rekreacyjny. Dla strażaków ochotników liczyła się przede wszystkim dobra zabawa. Największą radość strażakom, dzieciom i publiczności sprawiła konkurencja z użyciem zabytkowej sikawki konnej. Inne rozegrane konkurencje to pożarniczy tor przeszkód i sztafeta pożarnicza.
Po zmaganiach strażaków przyszedł czas na konkurencje rodzinne, w których można było wygrać atrakcyjne nagrody. Nagrody odebrały także dzieci, które wzięły udział w konkursie plastycznym o tematyce strażackiej.
W trakcie zawodów publiczność miała okazję uczestniczyć w pokazach z zakresu ratownictwa medycznego, drogowego i gaśniczego.

Internationale Feuerwehrwettkämpfe und der Jahrestag der freiwilligen Feuerwehr (OSP) in Zawidów

Am Sonntag, dem 13. August fanden die internationalen Feuerwehrwettkämpfe statt, bei denen die freiwilligen Feuerwehrleute aus Zawidow und Bernstadt auf dem Eigen sich maßen. Die Wettkämpfe verliehen Glanz dem 70. Jahrestag der freiwilligen Feuerwehr (OSP) in Zawidów.
Die internationalen Wettkämpfe der Feuerwehrleute aus den befreundeten Städten fanden auf dem Stadtstadion in Zawidów statt und waren eine Freizeitveranstaltung. Wichtig für die freiwilligen Feuerwehrleute war vor allem guter Spaß. Die größte Freude bereitete den Feuerwehrleuten, den Kindern und anderen Anwesenden der Einsatz der alten Handdruckspritze. Andere Disziplinen waren Hindernislauf und Feuerwehrstaffellauf.
Den Wettkämpfen der Feuerwehrleute folgten Familienwettkämpfe, in denen man attraktive Preise gewinnen konnte. Preise wurden auch den Kindern verliehen, die an einem Kunstwettbewerb zum Thema Feuerwehr teilgenommen haben. Während der Feuerwettkämpfe konnte das Publikum an medizinischen, Verkehrs- und Feuerwehr-Rettungsshows teilnehmen.

Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa w ramach Funduszu Małych Projektów Interreg Polska – Saksonia 2014-2022

Das Projekt wird aus den Mittel des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung sowie aus den Staatsmittel im Rahmen des Kleinprojektefonds Interreg Polen – Sachsen 2014-2022 mitfinanziert.

Poleć ten artykuł na portalu społecznościowym